- Mamy do czynienia z unikatem w skali europejskiej. O ile mamy całą serię takich słupów drogowych starożytnych, o ile mamy, poczynając od XVIII wieku, liczne słupy drogowe nowożytne, to z okresu kilkunastu wieków pomiędzy nimi nie zachowały się żadne zabytki - podkreśla wyjątkowość słupa Tomasz Płóciennik, filolog klasyczny z Uniwersytetu Warszawskiego.
Płóciennik był jednym z kilku naukowców, którzy przyjechali do Konina na konferencję poświęconą 860-leciu inskrypcji konińskiej.
Najnowsze filmy z serwisu Głos.TV
Konin. Nowi prezesi miejskich spółek
Stare Miasto. Zawody w siłowaniu na ręce
Zaczęła się ona nietypowo, bo recytacją inskrypcji prosto ze słupa. Okazuje się bowiem, że uważany przez wielu za zawiły i niezrozumiały łaciński epigram, to... wiersz! Napisany dystychem elegijnym z typowymi dla średniowiecza rymami wewnętrznymi, zwanymi leoninami.
- W związku z tym szyk słów jest osobliwy. Musiał respektować zasady metryki, a nie wykładać przesłanie "kawa na ławę" - wyjaśnia Płóciennik.
Pozwoliło to rozszyfrować i uzupełnić występujące w inskrypcji skróty rozmaicie dotąd interpretowane.
Podczas konferencji przypomniano również, że pierwsza wzmianka o tym napisie znajduje się w "Kronikach" Jana Długosza. A że słup stanął w połowie drogi z Kalisza do Kruszwicy, podkreślono także ważność biegnącego tędy szlaku handlowego. Mediewista prof. Józef Dobosz z UAM przypomniał też postać fundatora kolumny. Według niego był to Piotr Włostowic, jeden z ostatnich ogólnopolskich wojewodów. Postać znacząca, ale uwikłana w walki o władzę w dobie wczesnego rozbicia dzielnicowego. Miało to swój tragiczny finał - Włostowic został oślepiony i obcięto mu język.
Specjalnie na konferencję konińskie PTTK wydało okolicznościowe naklejki i zakładki z opisującym inskrypcję fragmentem oryginału "Kronik" Jana Długosza, a Poczta Polska w Koninie - kartkę pocztową.
Prześlij nam swój artykuł lub swoje zdjęcia. Nie masz konta? Zarejestruj się!
Masz firmę? Dodaj ją za darmo do Katalogu Firm.
Organizujesz imprezę? Poinformuj nas!
Zmarł Jan Ptaszyn Wróblewski
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
